Legendy i tajemnicze miejsca Czeskiego Raju

Legendy Czeskiego Raju słyszy u nas w recepcji prawie każdy gość, który pyta, dlaczego te dwie wieże na Troskach nazywają się właśnie Baba i Panna. Region wokół Jičína jest nimi przetkany równie gęsto jak leśnymi ścieżkami – wystarczy zapytać starszego mieszkańca w dowolnej wsi, a usłyszy się inną wersję tej samej historii.

Baba i Panna – przeklęte siostry na Troskach

Najbardziej znana legenda wiąże się z samym symbolem regionu. Opowiada się, że na zamku mieszkały dwie siostry, które pokłóciły się o dziedzictwo albo o mężczyznę – wersje różnią się od wsi do wsi. Ta starsza, władcza, przeklęła młodszą i za karę obie skamieniały, każda na jednej ze skalnych iglic. Wieża Baba jest niższa i bardziej przysadzista, Panna smuklejsza i wyższa, a gdy patrzy się na sylwetkę Trosek wieczorem od strony Vyskeře albo z pól koło Ktovej, nietrudno wyobrazić sobie, jak te dwie kamienne postacie do dziś milcząco rywalizują. Podobną wersję legendy o skamieniałym rodzeństwie znajdziecie zresztą i przy innych skalnych wieżach regionu, tylko imiona i przyczyna klątwy zawsze nieco się różnią.

Zamek leży od Jičína około dwudziestu kilometrów, bilet na obie wieże kosztuje około 100 koron.

Czarcia Ręka – odcisk w kamieniu koło Podtrosek

Kawałek pod zamkiem, w stronę wsi Podtrosky, znajduje się formacja skalna zwana Czarcią Ręką (Čertova ruka). Legenda głosi, że diabeł niósł tędy kamień, by nim zawalić kościół, ale kogut zapiał, zanim zdążył dolecieć, więc diabeł upuścił kamień – podobno zostawił w miękkim piaskowcu odcisk pazura. Czy kształt powstał wskutek erozji, czy inaczej, z bliska widać, dlaczego ludzie sprzed wieków wybrali akurat taką interpretację.

Drábské světničky – kryjówka zbójników

W skalnym mieście niedaleko Mnichova Hradiště, około czterdzieści minut samochodem od Jičína, zachowały się pozostałości średniowiecznej fortecy wykutej wprost w piaskowcowych wieżach. Według legendy mieli tu swoją kryjówkę zbójnicy pod wodzą człowieka imieniem Dráb, którzy stąd napadali na kupców na drodze między Jičínem a Mladą Boleslavą. Rzeczywistość jest może mniej romantyczna – archeolodzy skłaniają się raczej ku twierdzy husyckiej – ale nazwa i atmosfera wąskich skalnych korytarzy pozostały.

Dlaczego Czeski Raj ma tyle legend

To nie przypadek, że akurat tutaj opowieści trzymają się tak mocno. Skalne wieże, które wyglądają jak skamieniałe postacie, gęste lasy, których nie było widać ze wsi, i zamki na niedostępnych cyplach dały ludziom sporo powodów, by szukać wyjaśnień, jakich sama logika nie oferowała. Większość legend powstała zresztą według tego samego schematu – kara za pychę lub chciwość, diabeł pokonany pianiem koguta, skarb strzeżony przez zwierzę albo zjawę – a schemat ten wędrował przez pokolenia gawędziarzy z jednej wsi do drugiej, więc dziś podobną historię znajdziecie choćby przy Kozákovie czy Mužským.

Zamek Kost i skarb w studni

Kost to jeden z niewielu zamków w regionie, który nigdy nie został zdobyty, i może właśnie dlatego wiąże się z nim legenda o skarbie, który podobno pozostał tu ukryty jeszcze z czasów wojny trzydziestoletniej. Opowiada się o głębokiej studni na dziedzińcu, na dnie której miał być zamurowany skarb strzeżony przez zjawę białej pani – ma się ona podobno pojawiać nocą na murach, gdy zbliża się nieszczęście dla rodu właścicieli. Zamek leży od Jičína około dwudziestu kilometrów, zwiedzanie z opowieścią o historii rodu trwa około godziny. Czy studnia naprawdę jest tak głęboka, jak głosi tradycja, nikt dokładnie nie zmierzył, ale akustyka na dnie podobno warta jest wypróbowania.

Te historie najbardziej smakują wieczorem, gdy z zamków i skał znikną ostatni turyści, a wy wrócicie na jičínský rynek na kieliszek wina albo piwo na tarasie. U nas w P&P Apartments mamy dla gości też kilka drukowanych legend z okolicy, których nie znajdziecie w internecie – zbieramy je od lat od sąsiadów i miejscowych starszych mieszkańców.

Zebín i diabelska próba zburzenia kościoła

Rotunda na Zebínie, wzgórzu tuż za Jičínem, ma własną wersję legendy o diable. Według jednej z nich diabeł próbował zburzyć rotundę, bo przeszkadzały mu dzwony zakłócające jego nocne harce w regionie – podobno wyrwał głaz i chciał nim rzucić w budowlę, ale pianie koguta znów zmusiło go do upuszczenia kamienia. Podobnych diabelskich legend krąży po Czeskim Raju kilka, skalisty region z rozrzuconymi głazami wręcz się o nie prosi.

Veliš i czarny pies strzegący skarbu

Ruina zamku Veliš nad Jičínem, do której dojdziecie pieszo w czterdzieści minut, ma własnego ducha – według legendy w podziemnych korytarzach strzeże zakopanego skarbu wielki czarny pies o ognistych oczach. Kto podobno wejdzie na zamek o północy w przesilenie letnie, może zobaczyć psa krążącego wśród resztek murów. Same korytarze są dziś zasypane i niedostępne, ale sam spacer o zmierzchu na widok miasta ma swój klimat nawet bez ducha.

Rumcajs – legenda wymyślona przez jednego człowieka

Nie wszystkie historie związane z Jičínem liczą sobie stulecia. Rysownik Radek Pilař w latach sześćdziesiątych umieścił swojego zbójnika Rumcajsa w fikcyjnym lesie Řáholec, zainspirowanym właśnie tutejszymi lasami wokół Jičína i wzgórza Čeřovka. Dziś postać tak zrosła się z miastem, że przy Bramie Valdickiej znajdziecie małe muzeum, a w cukierniach sprzedają piernikowe figurki Rumcajsa – nowoczesna legenda, która powstała dokładnie tam, gdzie kończą się te stare.

Legendy żyją też dziś – Jičín, miasto baśni

Pierwszy weekend września Jičín co roku na kilka dni naprawdę zamienia się w miasto z bajki. Festiwal Jičín – město pohádky powstał w latach dziewięćdziesiątych i dziś należy do największych imprez tego typu w Czechach, rynek wypełniają kuglarze, lalkarze i pochód postaci z bajek, wśród których nie brakuje miejscowego Rumcajsa z synkiem Cipískiem. Kto trafi na ten termin, przeżyje żywą wersję legend, o których na co dzień czyta się tylko na tablicach przy zamkach.

Gdzie szukać dalszych legend: w jičínskim centrum informacji na rynku, kilka kroków od nas, sprzedają cienką broszurkę z legendami regionu za kilkadziesiąt koron – idealna lektura na wieczór po wycieczce, zanim następnego dnia wyruszycie sprawdzić, czy ten diabelski odcisk w kamieniu pasuje też do waszej dłoni.