Český ráj i Jizerské hory: połącz dwie wycieczki w jedną

Český ráj (Czeski Raj) i Jizerské hory (Góry Izerskie) dzieli od naszej chaty w Syřenově właściwie jedno wzgórze – Kozákov – dlatego oba regiony macie na wyciągnięcie ręki w ciągu jednego przedpołudnia. Goście często pytają, czy jechać „na skały, czy w góry", a my zawsze odpowiadamy, że nie trzeba wybierać. W niecałą godzinę jazdy da się połączyć skalne miasto z torfowiskiem, zamek z wieżą widokową i dolinę rzeki Jizery z panoramą Karkonoszy.

Szybki przegląd odległości od chaty:

• Kozákov (wieża widokowa, wydobycie granatów) – 8 km
• Vyskeř (ruiny, wiatrak) – 9 km
• Trosky (zamek) – 18 km
• Prachovské skály – 22 km
• Jizerka (torfowisko) – około 40 minut jazdy przez Jilemnici

Dlaczego to działa: Syřenov leży dokładnie na granicy

Lomnice nad Popelkou, trzy kilometry od chaty, to ostatnie większe miasto na granicy między Českým ráje a przedgórzem Jizerských hor. Na południe znajdziecie piaskowcowe miasta skalne, zamki na bazaltowych wzgórzach i stawy Českého ráje. Na północ krajobraz wznosi się w kierunku Jilemnice, a dalej do grzbietu Jizerek, gdzie rosną już lasy świerkowe i torfowiska na wysokości ponad 900 metrów. My sami jeździmy na jednodniowe wycieczki tak, że przedpołudnie spędzamy w Českém ráji, a po południu, kiedy słońce jest niżej i skały rzucają dłuższe cienie, przejeżdżamy do Jizerek na spacer po torfowisku albo na jedną z wież widokowych.

Przedpołudnie: skały i zamki Českého ráje

Z chaty do ruin zamku Vyskeř jest tylko dziewięć kilometrów – dawna siedziba szlachecka z wiatrakiem przy wejściu, dojedziecie tam autem albo rowerem spokojną drogą. Trosky, nasz najczęściej fotografowany zamek z dwiema bazaltowymi wieżami Baba i Panna, są oddalone o osiemnaście kilometrów, samochód zaparkujecie tuż pod zamkiem za 60 Kč na cały dzień. Bilet wstępu na ruiny kosztuje 100 Kč od dorosłego, dzieci do 15 lat 70 Kč, otwarte bywa od kwietnia do października.

Kto woli skalny labirynt od murów, kieruje się do Prachovských skal, dwadzieścia dwa kilometry od Syřenova. Znakowane trasy mają tam od trzech do siedmiu kilometrów, bilet wstępu to 70 Kč, a w sezonie (kwiecień–październik) przy parkingu działa też restauracja. Naszym gościom radzimy przyjechać jak najwcześniej rano – po dziewiątej parking latem szybko się zapełnia, a na głównym punkcie widokowym Mariánská vyhlídka bywa kolejka po zdjęcie.

Kozákov: góra, z której widać oba regiony naraz

Między przedpołudniem w Českém ráji a popołudniem w Jizerkách zróbcie przystanek na Kozákovie. To tylko osiem kilometrów od chaty, a z wysokością 744 metrów jest to najwyższy punkt całego Českého ráje – geologicznie należy jednak już do przedgórza Jizerských hor. Na szczycie stoi metalowa wieża widokowa z 2005 roku, wysoka na 15 metrów, wstęp jest bezpłatny. Przy dobrej pogodzie widać stąd Ještěd, karkonoską Sněžkę i z powrotem skalne wieże wokół Trosek. Kozákov słynie też z wydobycia granatów – kto chce spróbować płukania, jakieś 300 metrów poniżej szczytu działa miejsce z wypożyczalnią sit, godzina kosztuje około 150 Kč.

Popołudnie: Jizerské hory i torfowisko

Z Kozákova do Jizerki, małej górskiej osady pośród gór, jest jakieś czterdzieści minut jazdy przez Jilemnici. Wokół osady prowadzi ścieżka dydaktyczna po drewnianych kładkach przez torfowisko Jizerka, długa na dwa kilometry, łatwa nawet dla mniejszych dzieci, a w sierpniu kwitnie tu jeszcze modrzewnica zwyczajna i rosiczka. Kto chce coś dłuższego, rusza z parkingu w Jizerce na Bukovą horę albo na wieżę widokową Štěpánka koło Bedřichova, choć to już raczej całodniowa wycieczka niż dodatek do porannego programu.

Na rowerze: trasa przez oba pasma

Dla rowerzystów mamy ulubioną pętlę, która łączy oba pasma: z Syřenova przez Kozákov (różnica wysokości około 250 metrów, liczcie się z porządnym podjazdem) do Jilemnice i z powrotem leśną drogą przez Studenov. W sumie to około 42 kilometry, trudniejszy profil, ale nagrodą są widoki z grzbietu, których zwykły turysta z samochodu nie zobaczy. Mapy KČT 1:50 000 numer 15 (Český ráj) i 22 (Krkonoše – Jizerské hory) pokryją całą trasę.

Gdzie zjeść po drodze

W Lomnici nad Popelkou polecamy Hospodę Na Vartě przy rynku, gdzie za obiad z zupą zapłacicie około 180 Kč. Po drodze do Trosek można zatrzymać się w restauracji pod zamkiem, ale liczcie się z wyższymi cenami turystycznego miejsca. W Jizerce działa górska chata U Kollertů, gdzie mają świetne placki ziemniaczane i otwarte mają cały rok poza listopadem.

W zależności od pory roku

Wiosna (kwiecień, maj) jest najlepsza na torfowisko - modrzewnica i rosiczka jeszcze wtedy nie kwitną, ale drewniane kładki są suchsze, a w Českém ráji kwitną z kolei leśne dzwonki wzdłuż skalnych ścieżek. Latem radzimy wyruszyć wcześnie, bo obie lokalizacje - Prachovské skály i Jizerka - potrafią być pełne samochodów z całego kraju już przed dziesiątą rano. Jesień, zwłaszcza październik, to nasz ulubiony miesiąc: mgły trzymają się nisko w dolinach, podczas gdy na Kozákovie zwykle jest jasno, a widok na oba pasma jest wtedy najostrzejszy w całym roku. Zimą krajobraz dzieli się zupełnie - w Českém ráji śnieg często topnieje po kilku dniach, ale w Jizerkách na wysokości ponad 800 metrów śnieg leży zwykle od grudnia do marca, a wokół Jizerki można jeździć na nartach biegowych po znakowanych trasach. Chata w Syřenově pozostaje dostępna cały rok, tylko liczcie się z tym, że ostatni kilometr do nas po obfitych opadach śniegu trzeba pokonywać ostrożnie.

Praktyczna rada na koniec

Wsadźcie do auta zapasowe buty – rano na skałach wystarczą trampki, ale torfowisko w Jizerkách bywa podmokłe nawet suchym latem, a drewniane kładki są śliskie. A jeśli planujecie też Kozákov z płukaniem granatów, weźcie stare ubranie, którego nie żal pobrudzić gliną. Zasięg telefonu bywa w Jizerce słaby, mapę trasy pobierzcie więc offline jeszcze przy chacie.