Aufenthalt im Böhmischen Paradies zu zweit: Ruhe und Ausflüge

Ein Aufenthalt im Böhmischen Paradies zu zweit muss kein durchgetaktetes Programm mit zehn abgehakten Zielen pro Tag sein. Bei uns kommen die meisten Paare mit genau einem Vorhaben an: abschalten. Morgens Kaffee am Fenster, vormittags ein paar Kilometer durch die Felsen, nachmittags frei und abends Wein auf der Terrasse, ohne Wecker für den nächsten Tag.

In den P&P Apartments in Jičín haben wir Apartments genau für diese Art von Aufenthalt – gemütlich, mit separatem Schlafzimmer und Kochnische, kein weitläufiger Hotelkomplex mit hundert Zimmern und Frühstück pünktlich um neun. Sie wohnen mitten in der Stadt, wenige Gehminuten vom Platz Valdštejnovo náměstí entfernt, und haben abends trotzdem völlige Privatsphäre.

Warum ein kleineres Apartment für zwei besser funktioniert als eine Pension

Pensionen und Hotels sind auf Belegung ausgelegt, nicht auf Intimität. Bei uns wohnen Sie in einer eigenen Wohnung – Sie schließen die Tür ab und treffen niemanden sonst auf dem Flur. Die Kochnische mit Kaffeemaschine, Kühlschrank und Kochfeld bedeutet, dass Sie das Frühstück in Ruhe genießen, im Schlafanzug, ohne auf einen freien Tisch im Gemeinschaftsraum warten zu müssen. Der Self-Check-in über die Schlüsselbox funktioniert auch nach neun Uhr abends, ohne dass Sie sich nach Rezeptionszeiten richten müssen. Der Parkplatz liegt direkt am Haus, das Auto bleibt stehen und Sie erkunden das Zentrum zu Fuß.

Im Apartment schlafen zwei Personen bequem, bei längeren Aufenthalten lässt sich auf Anfrage auch ein Zustellbett einrichten, falls eine dritte Person dazukommt. Die Betten haben hochwertige Matratzen, die Sie nach einem Tag in den Felsen im Rücken mehr zu schätzen wissen, als Sie erwarten.

Ein Tag in Jičín, nur zu zweit

Bevor Sie zu den Felsen aufbrechen, gönnen Sie sich einen Vormittag in Jičín selbst – zwei bis drei Stunden reichen dafür:

• morgendlicher Kaffee unter den Arkaden am Platz, wo es gegen neun Uhr noch ruhig ist,
• Aufstieg auf den Valdická-brána-Turm (52 m, über hundert Stufen, Eintritt rund 40–60 Kč) – bei klarem Wetter sehen Sie die Burg Trosky und den Kamm des Riesengebirges,
• Spaziergang durch die Lindenallee nach Libosad, 1,7 km schattiger Weg zur Loggia Valdštejnská lodžie,
• ein Nachmittag auf dem Hügel Čeřovka mit dem Aussichtsturm Milohlídka, den Sie vom Zentrum aus in zwanzig Gehminuten erreichen und dabei an Sandsteinfelsen vorbeikommen, an denen lokale Kletterer trainieren.

Ausflüge, für die ein Tag reicht

Von Jičín aus liegen die wichtigsten Ziele des Böhmischen Paradieses nah, sodass Sie an einem Tag hin und zurück fahren und abends wieder im Apartment sind:

• Prachovské skály – 5 km, mit dem Rad keine halbe Stunde; enge Schluchten und Aussichtspunkte zwischen Sandsteintürmen, für die große Runde zu zweit im entspannten Tempo rechnen Sie etwa vier Stunden.
• Burg Trosky – 15 km, zwei Türme namens Baba und Panna auf Basaltkegeln, der Aufstieg zur Panna lohnt die leichte Anstrengung.
• Hrubá Skála und Burg Valdštejn – rund 20 km, ein Kammweg mit Ausblicken in die Schlucht Plakánek, ideal für einen ganztägigen Spaziergang zu zweit.
• Burg Kost – 18 km, eine der besterhaltenen gotischen Burgen des Landes, gut für einen halben Tag, wenn Sie danach noch bei einem Kaffee unterhalb der Burg sitzen bleiben wollen.
• Schloss Humprecht bei Sobotka – 15 km, ein ungewöhnlicher ovaler Jagdschlossbau mit hervorragender Akustik, die Führung dauert etwa eine Stunde.

Fahrräder können Sie direkt in Jičín leihen, die Region hat ein dichtes Netz markierter Radwege, und zu den Prachovské skály kommen Sie auf befestigten, autofreien Wegen.

Wo Sie zwischen den Ausflügen Kaffee trinken und essen

Neben den Arkaden am Platz empfehlen wir auch die kleineren Cafés in den Seitengassen, in die eher Einheimische als Touristen gehen – dort ist es auch samstagvormittags meist ruhig. Für das Mittagessen nach der Tour eignen sich die Tagesmenüs in den Restaurants rund um den Platz, wo Sie für Suppe und Hauptgericht üblicherweise 150 bis 220 Kč pro Person zahlen. Wenn Sie zur Burg Kost oder zu den Prachovské skály fahren, nehmen Sie sich einen eigenen Snack mit – die Imbisse an den Eingängen sind in der Saison oft überfüllt, und die Warteschlange fürs Mittagessen dauert länger, als Sie erwarten. Wir selbst nehmen auf Ausflüge eine Thermoskanne Kaffee und etwas Obst mit, den Rest essen wir abends im Apartment nach.

Der Abend gehört nur Ihnen

Nach der Rückkehr vom Ausflug müssen Sie nirgendwohin eilen. Die Kochnische im Apartment ist gut genug ausgestattet, um sich selbst ein Abendessen zuzubereiten – Pasta, Salat, eine Flasche Wein aus der Weinhandlung in Jičín – ohne dafür ausgehen zu müssen. Wer doch hinaus möchte, findet unter den Arkaden am Platz einige Cafés und Weinbars, in die wir selbst gehen, und abends ist es dort angenehm ruhig, vor allem außerhalb der großen Sommerwochenenden.

Wann Sie für einen Aufenthalt zu zweit kommen sollten

Am ruhigsten ist Jičín im Frühling und im Herbst – im Mai blühen die Bäume in Libosad, im Oktober färben sich die Blätter der Felsenstädte golden, und es sind deutlich weniger Touristen unterwegs als im Juli. Auch ein Winteraufenthalt hat seinen Reiz: ein leerer Marktplatz, Raureif an den Felsen etwas außerhalb der Stadt und der Abend am Kachelofen. Für ein Wochenende empfehlen wir, mindestens drei Wochen im Voraus zu buchen, im Sommer ruhig einen Monat.

Ein paar zusätzliche Tipps, die sich bei unseren Gästen bewährt haben: Nehmen Sie die Kamera mit auf den Valdická-brána-Turm am späten Nachmittag, wenn das Licht golden wird, und planen Sie für den Spaziergang durch Libosad ruhig eine Stunde mehr ein – die Bänke unter den alten Linden laden geradezu zum Verweilen ein.

Praktischer Tipp zum Schluss

Wenn Sie nur zwei Tage Zeit haben, versuchen Sie nicht, alles zu schaffen. Wählen Sie eine Burg oder eine Felsenstadt und einen ruhigen Tag direkt in Jičín – Paare, die es nicht eilig haben, nehmen bessere Erinnerungen an das Böhmische Paradies mit als jene, die in zwei Tagen fünf Ziele durchs Autofenster abgehakt haben.