Votrubcův lom am Kozákov: auf der Suche nach Achaten und Jaspis

Votrubcův lom am Kozákov: der Berg der Edelsteine zum Anfassen

Der Votrubcův lom am Kozákov ist der einzige Ort in der Umgebung, zu dem unsere Gäste aus dem Ferienhaus unterhalb von Kumburk manchmal gleich mit Eimer und Sieb aufbrechen – und das nicht nur mit Kindern. Der ehemalige Basaltsteinbruch nahe dem Dorf Bystrá ist heute ein Lehr- und Grabungsgelände, auf dem jeder selbst ausprobieren kann, wie es ist, einen echten Achat, Jaspis oder ein Stück Amethyst direkt aus dem aufgeschütteten Abraum zu graben. Am besten eignet sich ein Besuch nach Regen, wenn der Abraum aufgeweicht und das Graben leichter ist, oder umgekehrt ein trockener Sommertag, an dem man nach dem Graben noch im angrenzenden See baden kann.

Kozákov, der Berg der Edelsteine

Der Hügel Kozákov (744 m ü. NN) ist Sammlern von Halbedelsteinen schon seit der Zwischenkriegszeit ein Begriff. Die Basalte, die hier vor Jahrmillionen aufstiegen, haben in ihren Klüften Kieselsäure abgelagert – daraus entstanden Adern aus Achat, Jaspis, Amethyst und Bergkristall, die am Kozákov bis heute abgebaut werden, mittlerweile aber vor allem mit Hammer und Schaufel begeisterter Hobbysammler. Deshalb heißt der Hügel auch „Berg der Edelsteine", und alle zwei Jahre findet im nahen Bystrá das Kozákovské trigonium statt, ein Treffen von Sammlern und Mineralienhändlern, zu dem Menschen aus ganz Tschechien sowie aus dem benachbarten Polen und Deutschland anreisen.

So läuft die Suche im Votrubcův lom ab

Das Gelände des ehemaligen Steinbruchs wird vom Verein Achát Kozákov betreut und ist während der Saison, etwa von Mai bis September, für Besucher geöffnet – auch außerhalb der Wochenenden. Für einen Eintritt im Bereich von etwas über hundert Kronen (Kinder zahlen ermäßigt) erhalten Sie Zugang zu den aufgeschütteten Abraumhalden, wo gegraben, gespült und durchsucht wird. Spezielles Werkzeug braucht es nicht – eine kleine Schaufel und ein Sieb reichen aus, Gummistiefel lohnen sich aber immer, denn es ist selbst nach einer trockenen Woche noch feucht dort. Wer ein schönes Stück findet, darf es mitnehmen, und direkt vor Ort gibt es meist einen Stand, an dem der Stein für ein paar Dutzend Kronen geschliffen wird oder man erfährt, um welches Mineral es sich genau handelt.

Ein Stück vom Grabungsgelände entfernt liegt in einem gefluteten Teil des Steinbruchs ein kleiner See, der im Sommer zum Baden genutzt wird. Das Wasser ist auch im August kalt, und die Tiefe nimmt schnell zu – mit kleineren Kindern empfehlen wir daher, sich in Ufernähe im Flachen aufzuhalten.

Praktische Informationen

• Wo: Dorf Bystrá am Südhang des Kozákov, ein Waldweg führt vom Parkplatz zum Steinbruch
• Wann: saisonaler Betrieb, etwa Mai bis September
• Mitbringen: alte Kleidung, Gummistiefel oder festes Schuhwerk, Schaufel und Sieb (vor Ort auch leihbar)
• Zeitbedarf: rechnen Sie mit mindestens zwei Stunden, Kinder halten dort locker einen halben Tag durch

Von unserem Ferienhaus in Syřenov sind es knapp dreißig Kilometer zum Kozákov, mit dem Auto etwa vierzig Minuten über Lomnice nad Popelkou und Semily. Den Ausflug lässt sich gut mit dem Aufstieg zum Aussichtsturm auf dem Gipfel verbinden – bei klarer Sicht reicht der Blick von dort über den gesamten Kamm der Krkonoše bis zum Ještěd.

Der Stein als Souvenir, nicht nur als Spielzeug

Viele Besucher sehen im Votrubcův lom nur eine einmalige Attraktion für Kinder, unter Sammlern gilt er aber als ernstzunehmender Fundort. Achat vom Kozákov erkennt man an den typischen konzentrischen Bändern in Grau-, Beige- und Brauntönen, Jaspis ist meist röter und matter. Wer davon gepackt wird, findet an den Ständen vor Ort und im nahen Turnov auch geschliffenen Schmuck aus dem lokalen Stein – eine hübsche Erinnerung, die sich auf der Heimfahrt nicht wie eine Tasche voll Abraumkiesel im Rucksack verteilt.

Kozákovské trigonium und das Museum in Turnov

Wer sich für den Steinbruch begeistert und mehr sehen möchte als das, was er selbst ausgräbt, sollte einen Abstecher ins Museum Českého ráje in Turnov machen – es besitzt eine umfangreiche mineralogische Sammlung mit Schaustücken von Achaten und Jaspis aus verschiedenen Teilen des Kozákov. Wer den Termin des Kozákovské trigonium trifft, das alle zwei Jahre im Mai stattfindet, erlebt zusätzlich einen Basar, eine Ausstellung und Vorträge von Menschen, die seit Jahrzehnten am Kozákov graben.

Was sich an einem Tag noch verbinden lässt

Wer nur gelegentlich in diese Ecke fährt, kombiniert den Steinbruch meist mit einem Abstecher nach Železný Brod mit seiner Glastradition, das nur ein Stück weiter an der Straße nach Turnov liegt. Alternativ geht es in die andere Richtung nach Trosky und zu den Prachovské skály, die wir von unserem Ferienhaus aus praktisch um die Ecke haben. Wer mit dem Rad unterwegs ist, kann die ruhigeren Straßen über Lomnice nad Popelkou und Semily wählen – eine leichte Strecke auch mit Kindern auf dem Rad, nur mit ein paar zusätzlichen Anstiegen. Wir selbst empfehlen eher, das auf zwei Tage aufzuteilen – einen für Stein und See, einen für die Felsenstädte.

Rückzugsort unterhalb von Kumburk

Nach einem Tag voller Grabungen, matschiger Knie und nasser Socken weiß man zu schätzen, einen Ort zum Zurückkommen zu haben. Bei uns in Syřenov wohnt die ganze Reisegruppe zusammen, denn vermietet wird das gesamte Ferienhaus, nicht nur ein Zimmer. Oben befindet sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett und zwei Einzelbetten, dazu gibt es ein Zustellbett und ein Kinderbett, sodass bis zu fünf Personen bequem Platz finden. In der Küche mit Geschirrspüler und Induktionskochfeld lässt sich auch nach einem langen Tag draußen noch kochen, und der Pelletofen mit Zentralheizung wärmt das ganze Haus auch an kühleren Frühjahrs- oder Herbsttagen zuverlässig auf. Geparkt wird direkt am Ferienhaus, sodass Sie matschige Gummistiefel und einen Kofferraum voller Steine nicht durchs halbe Dorf tragen müssen.

Der Garten mit Feuerstelle eignet sich perfekt für den Abend nach der Achatsuche – der gewaschene Stein in der Hand, Tee aus der Kanne am Feuer, und am nächsten Tag geht es weiter zu den Ruinen von Trosky oder in die Prachovské skály.

Zum Schluss noch ein Tipp

Nehmen Sie eine Plastikdose mit Deckel für Ihre Fundstücke mit. Ein loser Beutel aus feuchten Steinchen und Erde im Rucksack ist der klassische Fehler, den nach dem ersten Ausflug zum Kozákov niemand ein zweites Mal macht.