Unterkunft in Syřenov: renovierte Hütte im Norden des Böhmischen Paradieses

Unterkunft in Syřenov suchen immer mehr Leute, die das Böhmische Paradies (Český ráj) schon zum fünften Mal mit dem Auto abgefahren haben und es diesmal von der Veranda aus sehen wollen, nicht von der Straße. Unsere Hütte steht direkt in Syřenov, einem kleinen Dorf fünf Kilometer von Lomnice nad Popelkou entfernt, am Nordrand des Landschaftsschutzgebiets — dort, wo keine Reisebusse hinkommen. Wir haben sie so renoviert, dass es im Januar warm und im Oktober bei Regen trocken bleibt, und trotzdem merkt man ihr an, dass sie ein altes Vorgebirgshaus ist, kein neuer Blockbau aus dem Katalog.

Warum der Norden des Böhmischen Paradieses, nicht der Süden

Den südlichen Teil der Region um Jičín und Turnov kennt jeder — Prachovské skály, Burg Trosky, im Sommer schon um zehn Uhr morgens Schlangen auf den Parkplätzen. Der Norden um Lomnice und den Kozákov bleibt abseits, dabei hat er dieselben Hügel, dieselben Wälder und deutlich mehr Ruhe.

Nach Syřenov braucht man von Jičín wie von Turnov mit dem Auto gleichermaßen etwa 25 Minuten, von Semily noch weniger. Tagsüber begegnet euch hier höchstens ein Traktor auf dem Feld, abends eine Eule im Wald hinterm Zaun.

Eine Hütte, die wir selbst umgebaut haben

Das Häuschen haben wir vor ein paar Jahren komplett renoviert, ihm dabei aber die Seele gelassen — Holzbalken unter der Decke, ein Kachelofen im Wohnzimmer und eine Treppe zum Dachboden, die beim Gehen leise knarrt.

• Kapazität: bequem Platz für 8 bis 10 Personen in drei Schlafzimmern und im Dachgeschoss, ideal für zwei Familien oder eine Gruppe Freunde.
• Küche: voll ausgestattet — Geschirrspüler, Backofen, großer Kühlschrank, ein Holztisch, an dem alle zusammen Platz finden.
• Heizung: Holzofen im Wohnzimmer und elektrische Heizkörper in den Zimmern, warm also auch im Januar.
• Draußen: eingezäunter Garten mit Feuerstelle, überdachte Terrasse, Grill und ein Schuppen für Fahrräder und Skier.
• Parken: zwei Autos direkt an der Hütte, kostenlos und ohne Sorge um einen Platz.

WLAN funktioniert zuverlässig, das Handynetz spielt manchmal nicht mit — nehmt es als Bonus, Kinder legen das Handy schneller weg, als ihr erwartet.

Was im Aufenthalt inbegriffen ist

Bettwäsche und Handtücher bekommt ihr von uns, ebenso grundlegende Putzmittel und eine Starterration Brennholz für den ersten Abend. Die Endreinigung macht ihr nicht selbst, die ist im Preis enthalten. Wer die ganze Woche heizen will, bringt eigenes Holz mit oder kauft es direkt in Syřenov beim Nachbarn nach — das kostet ein paar hundert Kronen pro Anhänger.

Was es kostet und wie ihr bucht

Der Preis richtet sich nach Saison und Aufenthaltsdauer. Als Richtwert liegt er bei rund 3200 Kč pro Nacht für die ganze Hütte außerhalb der Hauptsaison bis zu 5500 Kč im Sommer und an Feiertagen. Im Juli und August vermieten wir meist für eine ganze Woche, von Samstag bis Samstag, außerhalb der Saison sind auch ein oder zwei Wochenendübernachtungen möglich. Check-in ist ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr — schreibt uns Termin und Personenzahl, wir schicken umgehend ein konkretes Angebot.

Ein Dorf ohne Laden

Syřenov besteht aus ein paar Dutzend Häusern am Hang, einer Kapelle und einem Dorfanger. Weder Laden noch Wirtshaus gibt es hier, und genau deshalb kommen Leute hierher. Die Nachbarn sind hilfsbereit — für Feuerholz oder einen Tipp für eine Wanderung könnt ihr jederzeit vorbeischauen.

Was direkt vor der Tür liegt

• Aussichtsturm Tábor (6 km) — ein steinerner Turm über Lomnice auf 678 m Höhe, von Lomnice aus zu Fuß durch den Wald in einer Stunde erreichbar, Eintritt zur Plattform rund 40 Kč.
• Kozákov (15 km) — der höchste Berg des Böhmischen Paradieses (744 m), ein Paradies für Halbedelstein-Sammler, nach Regen findet man auf den Feldern unterm Gipfel Jaspis und Achat.
• Lomnice nad Popelkou (5 km) — ein Marktplatz mit Gasthäusern, eine Brauerei und die berühmten Lomnitzer Zwiebäcke (lomnické suchary), die dort seit dem 19. Jahrhundert gebacken werden.
• Semily (12 km) — ein großer Supermarkt, falls die Hütte nachgerüstet werden muss.

Für Liebhaber längerer Ausflüge

Wer eine Woche bleibt, opfert meist einen Tag dem Norden. Nach Turnov sind es 25 km, von dort ein Stück zum Freilichtmuseum Dlaskův statek in Dolánky oder zum Aussichtsturm Kozákov von der anderen Seite. Fels-Liebhaber schätzen das Maloskalsko und den Kamm über Vranov, etwa 30 km entfernt, mit deutlich weniger Touristen als bei den Prachovské skály. Im Winter laufen Gäste direkt von der Hütte aus Langlaufloipen und fahren zu den Pisten in Košťálov, 10 km, klein und familienfreundlich, ideal für Anfänger.

Für wen sich die Hütte am besten eignet

Ideal für Familien mit Kindern dank des eingezäunten Gartens, für zwei Familien oder eine Gruppe Freunde dank der Kapazität von über zehn Betten, auch für Paare, die Privatsphäre ohne Nachbarn hinter der Wand suchen. Für ein einzelnes Wochenende lohnt es sich vor allem außerhalb der Saison, für eine Woche jederzeit — je länger ihr bleibt, desto mehr genießt ihr Syřenov.

Wann anreisen

• Sommer (Juni–August): am meisten gefragte Termine, ruhig ein halbes Jahr im Voraus buchen.
• Herbst: unsere liebste Zeit — Farben im Wald, Pilze, leere Wege.
• Winter: Schnee, Langlauf direkt von der Hütte aus und Weihnachten am Ofen.
• Frühling: blühende Obstgärten, grüne Wiesen und vollkommene Ruhe.

Praktischer Tipp zum Schluss

Kommt am Samstagnachmittag an, haltet unterwegs in Lomnice für Zwiebäcke und etwas zum Grillen an, und entzündet abends ein Feuer im Garten. Am Sonntagmorgen geht es hinauf zum Tábor, solange die Luft noch klar ist — genau so sieht bei uns in Syřenov ein typischer Aufenthaltsbeginn aus.