Romantische Ausflüge für Paare im Český ráj

Romantische Ausflüge durch den Český ráj (das Böhmische Paradies) planen wir für Paare, die zu uns nach Syřenov auf ein verlängertes Wochenende kommen, fast jede Woche – und dabei haben sich ein paar Lieblingsstationen herauskristallisiert, die zuverlässiger funktionieren als die Menschenmassen auf Trosky. Es geht vor allem darum, Orte auszuwählen, an denen man nicht für ein Foto Schlange steht, sondern einen Aussichtspunkt, eine Burg oder einen Teich ganz für sich hat.

Burg Kost: die Ruine, die vollständig blieb

Kost, zweiundzwanzig Kilometer von der Hütte entfernt, ist die einzige mittelalterliche Burg im Böhmischen Paradies, die praktisch unverändert seit dem 14. Jahrhundert erhalten ist – kein späterer Umbau, kein Dorf unterhalb der Mauern, nur Wald und zwei Teiche ringsum. Am Abend vor Schließung, außerhalb der Hauptsaison etwa gegen 16 Uhr, ist es dort fast leer. Der Eintritt für eine Führung kostet 150 Kč pro Erwachsenem, geöffnet ist von April bis Oktober, außerhalb der Saison an Wochenenden. Unseren Gästen empfehlen wir, eher zur letzten Führung des Tages zu kommen – das Licht ist dann weicher, und an der Kasse steht niemand.

Schloss Hrubá Skála: Café mit Blick auf die Felsenstadt

Zehn Autominuten weiter liegt Schloss Hrubá Skála, heute ein Hotel mit öffentlich zugänglicher Terrasse namens Zámecká vyhlídka. Der Blick fällt von dort direkt in die Felsenstadt des Hruboskalsko – Dutzende von Sandsteintürmen, eingebettet in Wald, und abends, wenn die Sonne hinter dem Kozákov untergeht, färben sich auch die Felsen selbst rosa. Im Café des Schlosses zahlen Sie übliche Hotelpreise für Kaffee oder ein Glas Wein (Kaffee etwa 75 Kč), doch der Ausblick ist auch ohne Bestellung kostenlos.

Ruderboot auf dem Teich statt Gedränge am Aussichtspunkt

Ein Stück unterhalb des Schlosses, bei der Siedlung Sedmihorky, kann man ein Boot auf dem Teich Věžák oder dem Komárovský rybník mieten. Eine Stunde kostet je nach Saison 100 bis 150 Kč, der Verleih läuft von Mai bis September. Es ist vermutlich die am wenigsten touristische Romantik der ganzen Region – man rudert zwischen Schilf, über sich die Felstürme, und der einzige Ton ist das Plätschern der Ruder. Wir empfehlen den späten Nachmittag, wenn die Tagesausflügler schon abgereist sind und nur noch Angler zurückbleiben.

Klokočské skály: der Aussichtspunkt, den kaum jemand kennt

Wer den Sonnenuntergang ohne Touristen erleben will, fährt statt zu den überfüllten Prachovské skály lieber zu den Klokočské skály. Sie sind etwas kleiner, der Weg zum Hauptaussichtspunkt dauert zu Fuß rund zwanzig Minuten vom Parkplatz bei Klokočí, und trotzdem öffnet sich von dort ein ebenso atemberaubendes Panorama aus Sandsteintürmen. Der Eintritt ist frei, das Parken am Waldrand kostenlos. Kommen Sie eine Stunde vor Sonnenuntergang – im Sommer ist das meist gegen 20 Uhr, im Herbst schon gegen 17 Uhr.

Frýdštejn: die Ruine, zu der niemand fährt

Wer noch einen weiteren Halt einbauen und wirklich allen Reisebussen entgehen möchte, fährt nach Frýdštejn bei Maloskalsko, vierzig Kilometer von Syřenov Richtung Turnov. Es ist die kleinste und am wenigsten besuchte Ruine der Region – zwei Felstürme, verbunden durch einen Holzsteg, ringsum kein Kiosk, nur Wald. Der Eintritt kostet 60 Kč, geöffnet ist außerhalb der Hauptsaison nur an Wochenenden, im Sommer täglich außer montags. Der Weg vom Parkplatz nach oben dauert zehn Minuten, und oben haben etwa zehn Personen gleichzeitig Platz – am Wochenende trifft man dort manchmal noch ein weiteres Paar, unter der Woche niemanden.

Der Kozákov in der Abenddämmerung

Acht Kilometer von der Hütte entfernt liegt der Berg Kozákov mit einem Metall-Aussichtsturm, den man mit dem Auto fast bis zum Gipfel erreicht. Abends, wenn die letzten Touristen von den Parkplätzen bei Prachovské skály und Trosky nach Hause fahren, sind oben nur noch wenige Menschen – ideal für ein Glas Wein direkt auf der Plattform des Turms, der Eintritt ist frei und geöffnet ist bis zur Dämmerung. Wer ein paar Minuten früher kommt, kann am Fuß des Berges in einem kleinen Laden mit geschliffenen Granaten anhalten und sich ein kleines Souvenir aussuchen.

Der Abend gehört der Hütte

Nach einem ganzen Tag unterwegs freuen sich die meisten am meisten auf die Rückkehr nach Syřenov. Im Garten der Hütte haben wir eine Sitzecke mit Grill, und abends, wenn es dunkel wird, sieht man hier kaum ein anderes Licht als die Sterne – Syřenov liegt weit genug von größeren Städten entfernt, dass sogar improvisierte Sternbeobachtung auf einer Decke im Gras funktioniert. Wer einen besonderen Abend möchte, sollte die private Sauna bei uns im Voraus buchen, damit sie rechtzeitig aufgeheizt ist.

Wo Sie romantisch zu Abend essen können

Wer den Tag lieber außerhalb der Hütte beenden möchte, fährt zwanzig Minuten nach Turnov. Für einen ruhigeren Abend empfehlen wir die Vinothek am Marktplatz, an Werktagen bis 22 Uhr geöffnet, wo Sie für zwei Gläser Wein und einen Käseteller rund 400 Kč zahlen. Für ein festlicheres Abendessen reservieren Sie im Restaurant STARKA mit verglaster Terrasse und Blick auf die Kirche St. Nikolaus – ein Abendessen für zwei mit einer Flasche Wein kostet dort 900 bis 1200 Kč. Wird es abends kühler oder regnet es, dient als Ausweichvariante das Wellnesscenter direkt in Turnov mit Whirlpool und Sauna, zwei Stunden kosten rund 350 Kč pro Person – reservieren Sie aber mindestens einen Tag im Voraus. Die Rückfahrt nach Syřenov in der Dunkelheit verläuft ruhig, ohne Verkehr – achten Sie nur auf Rehe, die zwischen den Wäldern die Straße queren.

Praktischer Tipp zum Schluss

Was Sie für den romantischen Ausflug einpacken sollten:

• eine Decke und eine Thermoskanne für die Zeit kurz nach Sonnenuntergang, wenn es schon kühl wird
• eine wärmere Schicht auch im Sommer – abends am Teich wird es frisch
• Bargeld für Eintritte, nicht überall wird Karte akzeptiert
• eine im Voraus reservierte private Sauna, wenn Sie einen ruhigen Abend nur zu zweit möchten

Wer die Burg Kost für den letzten Nachmittagstermin plant, sollte einen Tag vorher anrufen und bestätigen lassen, dass die Führung an diesem Tag überhaupt stattfindet – außerhalb der Hauptsaison werden Gruppen manchmal zusammengelegt.