Ferienhaus im Böhmischen Paradies: Urlaub in Syřenov bei Lomnice

Der Morgen beginnt mit Nebel im Tal

Der Morgen in Syřenov beginnt mit Nebel, der wie verschüttete Milch im Tal unter dem Haus liegt. Noch bevor der erste Kaffee auf der Terrasse ausgetrunken ist, löst die Sonne ihn auf und am Horizont tauchen die Kämme des Riesengebirges (tschech. Krkonoše) auf. Das Erste, was wir unseren Gästen sagen: Steht früh auf. Das schönste Licht für Fotos und für einen Spaziergang habt ihr hier zwischen sechs und acht Uhr, wenn die Luft klar und die Wiesen noch taunass sind.

Das Ferienhaus im Böhmischen Paradies (tschech. Český ráj), das wir vermieten, steht in Syřenov — einem kleinen Dorf am Fuß der Berge, fünf Kilometer von Lomnice nad Popelkou entfernt, am Nordrand des Landschaftsschutzgebiets Český ráj. Autos hört man tagsüber kaum, dafür den Hahn des Nachbarn und abends die Eulen im Wald. Nach Jičín fährt man 25 Minuten, nach Turnov ebenso — doch die meisten Gäste merken schnell, dass sie es nirgends eilig haben müssen.

Was das Haus selbst bietet

Das Haus haben wir vor einigen Jahren komplett saniert, ihm aber seine Seele gelassen — Holzbalken, einen Kachelofen und Treppen, die auf dem Weg ins Dachgeschoss leise knarren.

• Kapazität: bequem 8 bis 10 Personen, ideal für zwei Familien oder eine Gruppe.
• Küche: voll ausgestattet — Spülmaschine, Backofen, großer Kühlschrank und ein Holztisch für alle.
• Heizung: Holzofen im Wohnzimmer und elektrische Heizung in den Zimmern, damit es auch im Januar warm ist.
• Draußen: eingezäunter Garten mit Feuerstelle, überdachte Terrasse, Grill und ein Unterstand für Räder und Ski.
• Parken: zwei Autos direkt am Haus, kostenlos und sorglos.

WLAN funktioniert, der Handyempfang zickt manchmal. Nehmt es als Bonus — die Kinder legen die Handys schneller weg, als ihr denkt.

Ein Dorf, in dem die Zeit langsamer geht

Syřenov ist ein malerisches Dorf, verstreut über die Hänge — ein paar Dutzend Häuser, eine Kapelle und ein Dorfplatz. Laden und Wirtshaus gibt es hier nicht, und genau deshalb kommen die Leute her. Morgens weckt euch der Hahn, tagsüber hört ihr den Traktor auf dem Feld und die Bienen in der Linde, abends legt sich völlige Stille über die Gegend und über euch gehen Sterne auf, wie ihr sie in der Stadt nicht seht. Die Nachbarn sind hilfsbereit — für Holz oder einen Ausflugstipp klopft ihr jederzeit bei ihnen an.

Zu Fuß erreicht ihr von hier viele Orte. Markierte Wege führen durch den Wald zum Bach, in die Nachbardörfer und hinauf auf die Kämme — und auf der Tour trefft ihr oft keine Menschenseele.

Mit Kindern im Ferienhaus

Das Haus ist wie geschaffen für Familien. Der Garten ist eingezäunt, sodass ihr kleinere Kinder bedenkenlos hinauslasst, und auf der Wiese ist Platz für Ball und Zelt. Würstchen am Lagerfeuer sind ein Klassiker, auf den unsere Gäste schwören. Bis zum Wald sind es ein paar Schritte — Pilze, Stöcke, der Bach am Wehr. Im Sommer gibt es in der Umgebung Badeteiche (der nächste zehn Autominuten entfernt), wo man nachmittags baden und sein Mittagessen grillen kann.

Ausflüge direkt vor der Haustür

Aussichtsturm Tábor (7 km)

Das nächste Ziel. Der steinerne Turm über Lomnice steht auf 678 Metern, daneben eine Kapelle und ein Restaurant mit Aussicht über halb Böhmen. Von Lomnice geht man in etwa einer Stunde durch den Wald hinauf, mit kleinen Kindern rechnet mit anderthalb und einer Extra-Jause. Der Eintritt auf die Aussichtsplattform kostet rund 40 Kč.

Kozákov (15 km)

Der höchste Berg des Böhmischen Paradieses (744 m) und ein Paradies für Sammler von Halbedelsteinen — Jaspis, Achat und Quarz findet man hier nach Regen auf den Feldern unter dem Gipfel. Oben steht der Riegr-Aussichtsturm, und bei klarem Wetter reicht der Blick vom Ještěd bis zur Sněžka. Unsere Gäste schicken wir am liebsten zum Sonnenuntergang hinauf.

Prachovské skály (30 km)

Die berühmteste Felsenstadt der Region, nahe Jičín. Markierte Rundwege führen durch enge Schluchten, über Leitern und zu Aussichtspunkten zwischen den Sandsteintürmen. Der Eintritt liegt bei etwa 90 Kč, geöffnet meist von Frühjahr bis Herbst; am schönsten sind Mai und Oktober, wenn keine Menschenmengen da sind. Für die kleine Runde rechnet zwei Stunden, für die große ruhig einen halben Tag.

Burg Trosky (35 km)

Zwei Türme auf Vulkankegeln — Baba und Panna — sind das Wahrzeichen des ganzen Böhmischen Paradieses. Bei guter Sicht sieht man sie sogar vom Kozákov und erkennt sie auf jeder Postkarte von hier.

Mit dem Rad und auf Ski

Vom Haus führen mehrere Radwege in die Hügel und ins Tal der Popelka. Sportlichere schaffen die Runde über den Kozákov, mit Kindern empfehlen wir ruhigere Strecken rund um Lomnice. Im Winter haben Lomnice nad Popelkou und das nahe Košťálov kleine Skipisten, ideal für Familien und Anfänger, und Langläufer starten direkt am Haus in die Loipen rund um den Tábor. Der Schnee hält hier deutlich länger als im Flachland — nicht selten bis in den März.

Wo essen und was probieren

In Lomnice nad Popelkou solltet ihr die lomnické suchary nicht verpassen — knusprige süße Zwiebäcke, die hier seit dem 19. Jahrhundert gebacken werden und eine geschützte Regionalmarke sind. Ihr bekommt sie direkt im Werksverkauf. Zum Mittagessen schicken wir Gäste in die Gasthäuser am Marktplatz von Lomnice, auf ein Bier in die örtliche Brauerei. Den täglichen Einkauf erledigt ihr in Lomnice, den großen Supermarkt gibt es in Semily (12 km). Wer etwas Hausgemachtes mitnehmen will, hält unterwegs bei den Obstbauern — Most und Powidl aus dem Vorgebirge lohnen sich.

Wann kommen und zu welchem Preis

Das Haus vermieten wir ganzjährig, meist von Samstag bis Samstag, außerhalb der Hauptsaison auch über verlängerte Wochenenden.

• Sommer (Juni–August): die gefragtesten Termine, bucht ruhig ein halbes Jahr im Voraus.
• Herbst: unsere liebste Zeit — Farben im Wald, Pilze, leere Wege.
• Winter: Schnee, Langlauf und Weihnachten am Ofen; das Haus trotzt auch dem Frost.
• Frühling: blühende Obstgärten, grüne Wiesen und völlige Ruhe.

Der Richtpreis hängt von Saison und Nächtezahl ab. Schreibt uns mit Termin und Personenzahl, und wir schicken umgehend ein konkretes Angebot.

Praktischer Tipp zum Schluss

Der beste Start in den Aufenthalt? Kommt am Samstagnachmittag, kauft unterwegs in Lomnice Zwiebäcke und etwas zum Grillen und zündet abends das Feuer im Garten an. Am Sonntagmorgen geht es auf den Tábor, solange die Luft klar ist und das Tal noch Nebel atmet. Wer Ruhe und das Böhmische Paradies ohne Warteschlangen sucht, findet beides bei uns in Syřenov — und kommt meistens wieder.