Romantischer Aufenthalt im Böhmischen Paradies zu zweit

Der Morgennebel hält sich im Tal unter Syřenov ungefähr bis acht Uhr. Dann reißt er auf, auf der Wiese hinter dem Zaun bleibt Tau liegen, und ihr sitzt zu zweit mit einem Kaffee auf der Terrasse — genau so sieht ein romantischer Aufenthalt im Böhmischen Paradies (Český ráj) aus, wie wir ihn am liebsten haben. In Syřenov, fünf Kilometer von Lomnice nad Popelkou entfernt, gibt es keinen Marktplatz voller Ausflügler und keine Schlange am Parkplatz. Nur eine Hütte, den Wald hinterm Garten und eine Stille, die sich im Prospekt schlecht fotografieren lässt.

Paare schicken wir bewusst hierher. Die bekanntesten Ecken des Böhmischen Paradieses sind in der Saison überlaufen, während das Vorgebirge zwischen Lomnice und Kozákov abseits bleibt — und das ist für Romantik zu zweit unbezahlbar.

Die Hütte nur für euch beide

Die Hütte ist renoviert, hat sich aber ihre ländliche Seele bewahrt. Was ihr am meisten schätzen werdet:

• Privatsphäre. Sie steht für sich allein, Nachbarn hört ihr durch keine Wand. Abends leuchten auf der Terrasse nur eure Kerzen und die Sterne — Lichtverschmutzung gibt es hier kaum, die Milchstraße seht ihr mit bloßem Auge.
• Kamin und voll ausgestattete Küche. Ihr müsst nirgendwohin. Das Frühstück macht ihr, wann ihr wollt, abends heizt ihr ein und öffnet den Wein.
• Terrasse mit Blick über die Landschaft. Morgenkaffee, Nachmittagslektüre, Prosecco am Abend — alles spielt sich hier ab.
• Parken direkt am Haus. Das Auto steht ein paar Schritte von der Tür, den Koffer schleppt ihr nicht durchs halbe Dorf.

Was ihr mitbringen solltet

Guten Wein (in Lomnice bekommt ihr das Nötigste, den Lieblingsjahrgang bringt lieber selbst mit), warme Socken auch im Sommer — die Abende im Vorgebirge kühlen schnell aus — und eine Extradecke für die Terrasse. Haltet die Kamera geladen: das schönste Licht ist eine Stunde nach Sonnenaufgang und eine Stunde vor Sonnenuntergang, wenn das Tal in Gold getaucht wird.

Ein Tag nur zu zweit

Romantik heißt nicht, den ganzen Tag im Bett zu bleiben (auch wenn das geht). Hier ist der Ablauf, der bei unseren Gästen funktioniert:

1. Sonnenaufgang vom Aussichtsturm Tábor. Der steinerne Turm (rozhledna Tábor) über Lomnice (678 m ü. M.) ist 6 km von uns entfernt. Ihr brecht im Dunkeln auf, seid nach wenigen Minuten Anstieg oben und habt das Böhmische Paradies und das Riesengebirge (Krkonoše) vor euch. Der Eintritt kostet ein paar Dutzend Kronen, geöffnet ist meist von Frühjahr bis Herbst.
2. Fauler Vormittag in Lomnice. Holt euch echte lomnické suchary (das berühmte Zwieback-Gebäck) — süß und salzig gehen von hier durchs ganze Land. Dazu ein Kaffee am Marktplatz, und der Tag läuft angenehm an.
3. Kozákov am Nachmittag. Der höchste Gipfel des Böhmischen Paradieses (744 m) liegt 15 km entfernt und ist für Halbedelsteine berühmt — Jaspis und Achat. Vom Aussichtsturm reicht der Blick bei guter Sicht bis zur Schneekoppe (Sněžka).

Ein Spaziergang, kein Marsch

Wer nicht ins Auto steigen mag, geht rund um Syřenov über Feldwege zwischen Feldgehölzen und kleinen Teichen; das ist keine große Runde, eher zwei Stunden mit Fotostopps. Für längere, aber entspannte Romantik schicken wir Paare auf die Riegrova stezka (der Riegr-Steig, ein Felsenpfad) über der Jizera bei Semily (etwa 15 km) — in den Fels über dem Wasser gehauen, mit Stegen und Aussichtspunkten. Am schönsten bei mildem Wetter, nach Regen ist er rutschig.

Wohin zum Abendessen

Zum festlichen Abendessen zu zweit führen zwei Wege. Entweder ihr kocht in der Hütte — bringt Steaks oder Fisch mit, heizt den Kamin an und lasst euch Zeit. Oder ihr fahrt hinunter nach Lomnice oder Semily, wo die Wirtshäuser ehrlich und ohne Schnickschnack kochen. Außerhalb der Saison braucht ihr meist keine Reservierung, am Sommerwochenende ruft lieber einen Tag vorher an.

Unser bewährter Tipp: kauft in Lomnice eine Kiste Zwieback und eine Flasche Sekt und lasst das Abendessen auf der Terrasse. Bei Sonnenuntergang schlägt das so manches teure Restaurant.

Die beste Zeit für Romantik

• Ende Mai und Juni — lange Abende, blühende Wiesen, warm, aber noch nicht schwül.
• Ende September, Anfang Oktober — Altweibersommer, Morgennebel im Tal, bunte Wälder und halbleere Wege. Unser persönlicher Favorit für Fotos und für Ruhe.
• Winter — fällt Schnee, heizt ihr den Kamin an, und die Welt ringsum wird ganz still. Zum Skigebiet in Lomnice ist es nur ein Katzensprung, Ruhe lässt sich also mit abendlichem Skifahren verbinden.

Juli und August sind auch schön, nur trefft ihr an den Hauptorten mehr Leute — deshalb brechen wir zu den Prachovské skály (Prachover Felsen) oder nach Trosky früh am Morgen oder erst gegen Abend auf und verbringen den Mittag an der Hütte.

So legt ihr das Wochenende an

Am besten kommt ihr Freitagnachmittag, verbringt den Samstag draußen (Tábor im Morgengrauen, Kozákov oder Riegrova stezka am Nachmittag) und lasst den Sonntag faul — Frühstück auf der Terrasse, ein Waldspaziergang und eine langsame Heimfahrt. Zwei Tage reichen, um abzuschalten. Drei, damit ihr wiederkommen wollt.